1 00:00:02,754 --> 00:00:04,573 Хей господине Дуейн Бейли, бягане за, ъъъ, 2 00:00:04,574 --> 00:00:06,258 преизбиране на общински съвет. 3 00:00:06,259 --> 00:00:09,913 - О, не гледай. Ето това идиот Дуейн Бейли. - О, нара. 4 00:00:09,914 --> 00:00:11,662 Трябва да му кажа нещо, нали? 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,566 Трябва да бъда честен, бях просто отработвам тона си. 6 00:00:13,566 --> 00:00:15,466 Кой е Дуейн Бейли, и защо го мразим? 7 00:00:15,466 --> 00:00:17,866 Скъпа, той е този съветник който ми свали знака за спиране. 8 00:00:18,066 --> 00:00:19,266 - Голяма фалшива. - да 9 00:00:19,466 --> 00:00:21,766 хей Дуейн Бейли, търси преизбиране, общински съвет. 10 00:00:21,966 --> 00:00:23,166 Надявам се, че мога да разчитам на вашия глас. 11 00:00:23,366 --> 00:00:24,566 - Е, току-що разбрахте. - не 12 00:00:24,766 --> 00:00:27,566 Не си спомняш да ме срещаш, правиш ли Клеър Дънфи. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,466 Заседанието на общинския съвет от миналия месец? 14 00:00:30,517 --> 00:00:31,917 О, да! 15 00:00:32,117 --> 00:00:33,317 Да, помня те. 16 00:00:33,423 --> 00:00:36,008 Искам знак стоп. 17 00:00:36,387 --> 00:00:38,172 Просто се забавлявам. Ето, вземи химикалка. 18 00:00:39,896 --> 00:00:40,776 „Дуейн Бейли. 19 00:00:40,777 --> 00:00:43,555 Съветник. Гражданин. Развъдник на мозайки." 20 00:00:43,556 --> 00:00:46,598 Обичам ги, защото са различен микс от породи, 21 00:00:46,599 --> 00:00:48,040 точно като Америка. 22 00:00:48,274 --> 00:00:49,685 Харесва ми това, което казва, Клер. 23 00:00:49,686 --> 00:00:50,869 - Той не казва нищо. - Погледни му... 24 00:00:50,870 --> 00:00:53,986 Имаме нужда от знак Стоп на нашето кръстовище. 25 00:00:53,987 --> 00:00:54,870 Всички казват, че 26 00:00:54,871 --> 00:00:57,509 но скоро ще спрем на всеки един ъгъл. 27 00:00:57,510 --> 00:00:59,691 Защо не отидеш да попиташ Канада как става това? 28 00:00:59,692 --> 00:01:01,992 - Той го закова. - здравей Дуейн Бейли. здрасти 29 00:01:03,845 --> 00:01:05,874 „Актьор/сценарист/режисьор, който се справя със силата си.“ 30 00:01:05,875 --> 00:01:06,999 - О, Силвестър Сталоун. - Силвестър Сталоун. 31 00:01:07,000 --> 00:01:08,311 Аз го казах пръв. 32 00:01:10,347 --> 00:01:12,696 Боже мой Този човек доведе децата си, Мичъл. 33 00:01:12,697 --> 00:01:15,363 Какво, към този филм? Не трябва ли да е супер жестоко? 34 00:01:15,364 --> 00:01:18,147 съжалявам Не искам да прекалявам, но аз не знам 35 00:01:18,148 --> 00:01:20,456 че този филм е наистина подходящо за деца. 36 00:01:20,457 --> 00:01:23,238 Ужасен съм да го видя. Затова сме тук през деня. 37 00:01:23,572 --> 00:01:25,043 всичко е наред Ние сме добре. 38 00:01:26,470 --> 00:01:27,629 окей 39 00:01:27,632 --> 00:01:28,203 Опитах се. 40 00:01:28,204 --> 00:01:29,934 да Всичко, което можете да направите. 41 00:01:31,114 --> 00:01:32,830 Знаеш ли, аз... чел съм тази книга, 42 00:01:32,831 --> 00:01:35,700 и знам какво ще се случи, и е много смущаващо. 43 00:01:35,701 --> 00:01:37,355 Наистина мисля, че може да каните 44 00:01:37,356 --> 00:01:38,897 някои доста сериозни кошмари тук. 45 00:01:38,898 --> 00:01:41,707 Хей, приятелю, те са моите деца. разбрах го 46 00:01:41,708 --> 00:01:42,653 Да, но не мисля, че го правиш. 47 00:01:42,654 --> 00:01:44,942 Cam. Cam. Той казва, че го има, нали? 48 00:01:44,943 --> 00:01:47,806 Ти каза своето. Просто гледайте филма. 49 00:01:49,062 --> 00:01:50,152 О, ъъъ, Гуинет Полтроу. 50 00:01:50,153 --> 00:01:52,838 - Наистина трябва да настоявам да не го правиш травмирайте децата си... - Кам. 51 00:01:52,839 --> 00:01:54,682 - ...като ги изложи на безпричинно насилие... - Престани. Шшт! 52 00:01:54,683 --> 00:01:57,590 - ...и графични изображения на-- - Татко, страх ме е. 53 00:01:57,591 --> 00:01:59,785 - Да, добре, ще бъдеш. - Ще ти го кажа още веднъж. 54 00:01:59,786 --> 00:02:02,444 - Не, ще ти кажа още веднъж. - Добре. 55 00:02:02,445 --> 00:02:03,934 Това беше филмът "Мъпетът". 56 00:02:03,935 --> 00:02:06,036 Бяхме в грешния театър. 57 00:02:07,837 --> 00:02:10,250 Насладете се на шоуто. Винаги съм бил фен на мъпетите, 58 00:02:10,251 --> 00:02:11,883 особено двете момчета в театъра 59 00:02:11,884 --> 00:02:14,052 - кой не би млъкнал. - Просто си тръгни. 60 00:02:22,837 --> 00:02:25,837 Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg www.addic7ed.com 61 00:02:29,123 --> 00:02:30,942 - Ало? - Закъснявам. 62 00:02:30,943 --> 00:02:33,401 Този кофти ме задържа чака повече от час. 63 00:02:33,639 --> 00:02:35,949 Никога не ми се е налагало да чакам така когато баща му ръководеше нещата. 64 00:02:35,950 --> 00:02:36,577 да 65 00:02:36,578 --> 00:02:38,209 И содата беше никел. 66 00:02:38,210 --> 00:02:40,610 Просто им го кажи твоето семейство идва. 67 00:02:40,611 --> 00:02:41,974 Този човек уволни собствения си баща. 68 00:02:41,975 --> 00:02:43,373 Няма да го е грижа за семейството ми. 69 00:02:43,374 --> 00:02:44,870 Добре, тогава просто си тръгни. 70 00:02:44,871 --> 00:02:46,468 Не ти трябват парите му. 71 00:02:46,469 --> 00:02:48,282 Веднъж седмично имам осем членове на семейството 72 00:02:48,283 --> 00:02:49,933 идвайки в къщата ми за безплатна храна. 73 00:02:49,934 --> 00:02:51,046 няма да ходя никъде 74 00:02:51,047 --> 00:02:53,772 окей Виждам те, когато те видя. 75 00:02:56,645 --> 00:02:58,546 ти добре ли си какво не е наред 76 00:02:58,547 --> 00:03:00,086 Искам да бъда обучаван вкъщи. 77 00:03:00,087 --> 00:03:03,378 Наистина ли, Мани? Искаш ли да те науча английски? 78 00:03:03,379 --> 00:03:04,598 какво става 79 00:03:04,599 --> 00:03:06,200 Имам голям отчет, 80 00:03:06,201 --> 00:03:08,381 и учителите не изглеждат да се грижи за веществото. 81 00:03:08,382 --> 00:03:10,069 Всичко, което ги интересува, е светкавицата. 82 00:03:10,070 --> 00:03:13,030 Мани, понякога можеш да бъдеш малко старомоден. 83 00:03:13,086 --> 00:03:14,094 Спомнете си първия път 84 00:03:14,095 --> 00:03:16,341 видяхте децата с раниците с колела 85 00:03:16,342 --> 00:03:18,398 и ти си помисли те бяха твърде крещящи? 86 00:03:18,677 --> 00:03:20,935 отиваш на училище, без да се кача на полет до Денвър. 87 00:03:21,052 --> 00:03:22,150 Става абсурдно. 88 00:03:22,151 --> 00:03:24,911 Рубен рапира в свободен стил неговият доклад за ирландските имигранти. 89 00:03:24,912 --> 00:03:26,555 Това дори няма смисъл. 90 00:03:26,556 --> 00:03:28,885 Може би танцуваш Riverdance. може би 91 00:03:28,951 --> 00:03:31,343 - За какво е вашият доклад? - Мафията. 92 00:03:31,344 --> 00:03:34,554 перфектен Ние правим пистолет Томи от папие-маше. 93 00:03:34,555 --> 00:03:36,268 о, не Не трябва да го оправяме. 94 00:03:36,269 --> 00:03:38,763 Добре, тогава се качваме горе и ще вземем вашия стар люлеещ се кон 95 00:03:38,764 --> 00:03:39,740 и отрязваме главата. 96 00:03:39,741 --> 00:03:42,501 Не, това е ужасна идея. Обичам Брауни! 97 00:03:42,502 --> 00:03:45,534 Искате ли да изпратите съобщение или не? 98 00:03:46,315 --> 00:03:48,607 Джей никога не ме иска да му помогне с бизнеса му, 99 00:03:48,608 --> 00:03:51,755 и сега изведнъж Мани също не иска да ме слуша. 100 00:03:51,756 --> 00:03:53,358 Много е разочароващо. 101 00:03:53,541 --> 00:03:55,325 Имам всички отговори. 102 00:03:56,497 --> 00:03:57,642 хей Ето го. 103 00:03:57,643 --> 00:03:59,994 - Донеси го, Джей. - Как си, Джоши? 104 00:03:59,995 --> 00:04:01,807 Сега е Джош. Седнете. 105 00:04:03,031 --> 00:04:03,692 А, добре. 106 00:04:03,693 --> 00:04:05,948 Така че прелистих вашето предложение, 107 00:04:05,949 --> 00:04:07,381 и ето това... 108 00:04:07,382 --> 00:04:10,441 На път сме да изградим най-големия си луксозен апартаментен комплекс още. 109 00:04:10,442 --> 00:04:12,362 И имам важен въпрос към теб-- 110 00:04:12,611 --> 00:04:14,707 Какво искате да построите? 111 00:04:16,478 --> 00:04:17,750 Дрешници. 112 00:04:18,550 --> 00:04:20,774 Виж, донякъде се надявах бихте казали "мечти". 113 00:04:21,051 --> 00:04:22,586 Мислех, че това се подразбира. 114 00:04:22,941 --> 00:04:25,840 Джей, търся шкафове никой не е виждал преди, 115 00:04:25,841 --> 00:04:27,360 знаете, голямо "уау!" 116 00:04:27,361 --> 00:04:28,122 разбираш ли какво казвам 117 00:04:28,123 --> 00:04:29,698 Искате хубав гардероб с остър дизайн, 118 00:04:29,699 --> 00:04:32,420 качествени материали, и експертно майсторство. 119 00:04:33,079 --> 00:04:35,591 имам предвид, Искам да е като бам! 120 00:04:35,773 --> 00:04:37,192 Знаеш ли, хората ще влез там и отиди, 121 00:04:37,193 --> 00:04:40,065 "уау! Какво да закача първо?" 122 00:04:40,088 --> 00:04:42,120 Исках да се обеся. 123 00:04:42,529 --> 00:04:44,285 Да, нека поговорим по-конкретно. 124 00:04:44,784 --> 00:04:46,871 Какво точно ви харесва и какво не ти харесва? 125 00:04:46,872 --> 00:04:48,620 Добре, честно. ъъ... 126 00:04:49,135 --> 00:04:51,984 това не ми харесва Това ме натъжава. 127 00:04:52,303 --> 00:04:54,919 Харесва ми да ми взривят ума. 128 00:04:54,964 --> 00:04:56,810 Обичам твоя ентусиазъм. 129 00:04:57,184 --> 00:04:59,143 Преди да си тръгна в грешната посока, 130 00:04:59,603 --> 00:05:00,393 какво ще кажете за пример? 131 00:05:00,394 --> 00:05:01,139 Добре, виж това. 132 00:05:01,140 --> 00:05:03,630 И така, преди три седмици, Аз съм долу в Саут Бийч. 133 00:05:03,631 --> 00:05:05,707 Влизам в този тръпнещ клуб. 134 00:05:05,708 --> 00:05:07,849 Барманът казва, "какво искаш да пиеш?" 135 00:05:07,850 --> 00:05:09,730 Казвам, "уау ме." 136 00:05:09,831 --> 00:05:12,288 Той смесва това нещо. Отпивам една глътка, 137 00:05:12,289 --> 00:05:14,234 и аз си казвам "здравей, сестро!" 138 00:05:14,235 --> 00:05:17,261 И тя казва: „Ти беше в безсъзнание два дни." 139 00:05:17,262 --> 00:05:18,877 Това е, което искам в гардероба. 140 00:05:20,438 --> 00:05:22,224 Не мисля, че имам нужда да чувам повече. 141 00:05:26,862 --> 00:05:28,686 Какво правиш там? домашна работа? 142 00:05:28,693 --> 00:05:29,989 какво искаш 143 00:05:30,135 --> 00:05:33,087 Трябва да взема пари назаем. Наистина е важно. 144 00:05:33,088 --> 00:05:34,345 колко? 145 00:05:34,665 --> 00:05:36,273 900 долара. 146 00:05:36,297 --> 00:05:37,113 Какво?! 147 00:05:37,114 --> 00:05:38,865 хайде Ако беше в беда, 148 00:05:38,866 --> 00:05:40,832 Бих направил всичко за теб. 149 00:05:41,053 --> 00:05:43,294 Ние не сме просто сестри. 150 00:05:43,921 --> 00:05:45,401 Ние сме най-добри приятели. 151 00:05:47,073 --> 00:05:49,096 Виж, щях, ако можех, 152 00:05:49,097 --> 00:05:50,888 но нямам пари. 153 00:05:51,373 --> 00:05:52,537 И тъй като говорим, 154 00:05:52,538 --> 00:05:55,250 Никога не съм казвал на никого това преди и то... 155 00:05:56,351 --> 00:05:59,415 ...Изтрий тази самодоволна усмивка от глупавото му лице. 156 00:05:59,416 --> 00:06:00,583 Лицето му е глупаво. 157 00:06:00,584 --> 00:06:03,028 о! Не мога да повярвам смешни хора като него 158 00:06:03,029 --> 00:06:04,343 свърши в офиса. 159 00:06:04,344 --> 00:06:06,204 Е, защо не бягаш? 160 00:06:06,518 --> 00:06:08,316 Ти си умен, грижиш се за общността, 161 00:06:08,317 --> 00:06:11,507 и си лесен за очите, когато положил си малко усилия. 162 00:06:11,508 --> 00:06:12,707 - Ти сериозно ли? - Да, знаеш ли, 163 00:06:12,708 --> 00:06:15,223 може би се промени от потта дрехи за фитнес от време на време. 164 00:06:15,224 --> 00:06:18,000 Мислех, че говориш за кандидатстване. 165 00:06:18,086 --> 00:06:19,150 давай 166 00:06:19,151 --> 00:06:20,999 Ще излъжа, ако кажа Никога не съм мислил за това. 167 00:06:21,000 --> 00:06:23,215 Искам да кажа, знам, че е нелепо малко местно нещо, 168 00:06:23,216 --> 00:06:25,628 но може да е забавно да излезем там и да допринесем. 169 00:06:25,629 --> 00:06:26,985 Освен това мисля, че бих бил добър в това. 170 00:06:26,986 --> 00:06:29,648 - Ще бъдеш страхотен. - Ммм Как ще работи това? 171 00:06:29,649 --> 00:06:32,183 Искам да кажа, кой би бил тук за децата след училище? 172 00:06:32,184 --> 00:06:34,853 Кой би ги взел на практика и рецитали 173 00:06:34,854 --> 00:06:36,982 и ги пазете от изгаряне на къщата? 174 00:06:37,082 --> 00:06:39,767 Сигурно е толкова трудно да бъдеш самотна майка. 175 00:06:40,574 --> 00:06:42,112 Клеър, ще го направя. 176 00:06:43,388 --> 00:06:44,086 Ако искаш да летиш, 177 00:06:44,087 --> 00:06:46,211 - Няма да ти държа краката до земята. - Хм. 178 00:06:46,212 --> 00:06:48,572 Искам да бъда този да те бутна от скалата. 179 00:06:49,861 --> 00:06:51,176 Мисля, че ще го направя. 180 00:06:51,177 --> 00:06:52,316 страхотно 181 00:06:52,775 --> 00:06:54,203 - Върви да лети. - Фил. 182 00:06:54,204 --> 00:06:56,067 - не - О, Фил! 183 00:06:56,978 --> 00:06:59,285 Ще го призная. възбуждам се от могъщи жени-- 184 00:06:59,286 --> 00:07:02,072 Мишел Обама, Опра, Кондолиза Райс, 186 00:07:06,406 --> 00:07:08,323 - Искаш ли пържени картофи? - Не, не мога да ям. 187 00:07:08,324 --> 00:07:10,194 Трябваше да останем и видях "Мъпетите". 188 00:07:10,195 --> 00:07:12,153 Не мога дори да гледам кетчуп без да видя кръв. 189 00:07:12,154 --> 00:07:14,471 Ооо, избягали къдрави пържени. Знаете, че това са късмети. 190 00:07:17,249 --> 00:07:18,424 - Мм! - О! 191 00:07:18,425 --> 00:07:20,605 - О, Боже мой. Какво беше това? - Току-що получихме отзад. 192 00:07:20,606 --> 00:07:22,856 О, отбийте в страничната улица. Отбийте в страничната улица. 193 00:07:22,857 --> 00:07:25,390 - добре ли си - О, мисля, че го отрязах нефт на сламата. 194 00:07:25,391 --> 00:07:26,996 - О, Боже мой. Мм! - Значи да. 195 00:07:30,050 --> 00:07:30,804 О, момче. 196 00:07:30,805 --> 00:07:33,912 много съжалявам Всичко това е моя вина. момчета добре ли сте 197 00:07:33,913 --> 00:07:36,587 П-добре, аз-аз издържах леко нараняване на устата. 198 00:07:36,924 --> 00:07:37,894 добре сме благодаря това е... 199 00:07:37,895 --> 00:07:39,538 Вижте, чувствам се ужасно. 200 00:07:39,539 --> 00:07:41,208 Хм, не се притеснявай. Аз ще се погрижа за всичко. 201 00:07:41,209 --> 00:07:42,622 Нека само да получа информацията за застраховката си. 202 00:07:42,623 --> 00:07:44,103 окей благодаря 203 00:07:44,153 --> 00:07:45,748 - Е, изглежда хубав. - да 204 00:07:45,749 --> 00:07:47,189 Знаеш ли, ако това беше романтична комедия, 205 00:07:47,190 --> 00:07:48,610 това ще бъде нашата среща сладка. 206 00:07:48,611 --> 00:07:50,002 Щяхме да похарчим останалото от следобеда 207 00:07:50,003 --> 00:07:51,927 пиене на вино, ядене на храна, 208 00:07:51,928 --> 00:07:53,957 пускане на хвърчило, нали знаеш, правя монтажни неща. 209 00:07:53,958 --> 00:07:55,251 Да, в този твой филм ли съм? 210 00:07:55,252 --> 00:07:56,729 Да, ти си най-добрият гей приятел. 211 00:07:57,896 --> 00:07:59,568 - О, Господи! - О, Господи! Имаме бегач! 212 00:07:59,569 --> 00:08:01,501 Хм, това е D-W-Y-- Не мога да го прочета. 213 00:08:01,502 --> 00:08:03,205 - Хайде де! да тръгваме! да тръгваме! - Къде да отида? 214 00:08:03,206 --> 00:08:05,602 - Трябва да го преследваме! - Не, не трябва да го правим! 215 00:08:05,603 --> 00:08:07,260 помощ! Спрете тази кола! 216 00:08:07,261 --> 00:08:09,446 Той се измъква! помощ! 217 00:08:09,447 --> 00:08:12,194 Да, почти го хвана, Кам. Почти го хванахте. 218 00:08:12,195 --> 00:08:13,850 Той се измъква! 219 00:08:15,954 --> 00:08:17,170 хей 220 00:08:17,684 --> 00:08:19,211 Какво правиш? играем? 221 00:08:19,683 --> 00:08:20,907 да 222 00:08:21,597 --> 00:08:23,357 Имате ли спестени пари? 223 00:08:24,669 --> 00:08:26,101 удобно ми е 224 00:08:26,371 --> 00:08:29,442 Спестих $1217. 225 00:08:29,489 --> 00:08:31,073 Дори не беше толкова трудно. 226 00:08:31,074 --> 00:08:32,785 Не забравяйте обяда си. 227 00:08:33,114 --> 00:08:34,252 Благодаря, мамо. 228 00:08:35,416 --> 00:08:37,092 Не забравяйте своя пари за обяд, приятел. 229 00:08:37,093 --> 00:08:37,867 Благодаря, тате. 230 00:08:37,868 --> 00:08:39,116 Вие залагате. 231 00:08:43,961 --> 00:08:45,850 моля Наистина е важно. 232 00:08:45,851 --> 00:08:48,197 Виж, бих искал да ти помогна, 233 00:08:48,198 --> 00:08:50,111 но не съм много ликвиден в момента. 234 00:08:50,112 --> 00:08:51,921 В леден блок е. 235 00:08:51,979 --> 00:08:52,679 Схванах идеята 236 00:08:52,680 --> 00:08:56,024 когато чух за богати момчета със замразени активи. 237 00:08:57,666 --> 00:08:59,098 Активи. 238 00:09:01,888 --> 00:09:04,218 Кандидатирам се за общински съветник, 239 00:09:04,219 --> 00:09:07,152 и аз разбирам това Тук мога да си взема формуляр. 240 00:09:07,153 --> 00:09:08,362 Четвърти етаж. 241 00:09:08,363 --> 00:09:09,787 - Асансьор надолу по коридора. - О 242 00:09:09,788 --> 00:09:12,397 Бионсе, кога? започнете работа тук? 243 00:09:12,689 --> 00:09:15,840 О, Дуейн. Той винаги казва такива неща. 244 00:09:15,998 --> 00:09:18,065 Дуейн Бейли. Кандидатства се за преизбиране. 245 00:09:18,428 --> 00:09:19,330 ти се шегуваш 246 00:09:19,331 --> 00:09:21,490 Току що те видях на паркинга преди два часа. 247 00:09:21,585 --> 00:09:23,412 О, хей това си ти! 248 00:09:23,413 --> 00:09:24,699 О, това си ти. 249 00:09:25,035 --> 00:09:26,503 Какво... правиш тук? 250 00:09:26,504 --> 00:09:28,404 Влизам в надпреварата за общински съвет, 251 00:09:28,405 --> 00:09:30,448 и тичам срещу теб. 252 00:09:30,449 --> 00:09:32,688 о Е, нямаш ли смелост. 253 00:09:32,689 --> 00:09:34,187 Не, планирам да спечеля, така че... 254 00:09:34,188 --> 00:09:37,438 О, да, обзалагам се, че го правиш. Марсия! Разклащане на бретон! Обичам го. 255 00:09:37,688 --> 00:09:39,327 знаеш ли защо, от всички кучета в света, 256 00:09:39,328 --> 00:09:40,246 Развъждам пъгли? 257 00:09:40,247 --> 00:09:42,429 Защо се чувствам така е риторичен въпрос, 258 00:09:42,430 --> 00:09:44,254 - и ти си на път да... - Това е, защото са привлекателни, да, 259 00:09:44,255 --> 00:09:47,185 но също така са и упорити ловци, които няма да се откажат 260 00:09:47,186 --> 00:09:48,958 докато убийството приключи. 261 00:09:48,959 --> 00:09:50,953 наистина ли Защото чувствам като те просто мрънкат много. 262 00:09:50,954 --> 00:09:52,831 Вижте, госпожо, падате. 263 00:09:52,832 --> 00:09:54,416 Спечелих шест поредни избора. 264 00:09:54,417 --> 00:09:56,048 Не планирам да губя на някоя отегчена домакиня, 265 00:09:56,049 --> 00:09:59,496 така че не се отказвайте от вашето липса на ежедневна работа. 266 00:10:00,332 --> 00:10:01,427 извинете! 267 00:10:01,428 --> 00:10:02,966 извинете! 268 00:10:04,442 --> 00:10:05,450 извинете ме 269 00:10:06,956 --> 00:10:08,273 здравей 270 00:10:08,307 --> 00:10:10,842 Ан. 271 00:10:10,876 --> 00:10:12,577 Хейли направи това? 272 00:10:12,611 --> 00:10:15,786 о боже окей Хм... 273 00:10:15,787 --> 00:10:17,310 Ще ти се обадя веднага. 274 00:10:17,792 --> 00:10:21,617 За ваша информация, сър, Не съм скучаеща домакиня. 275 00:10:21,618 --> 00:10:25,281 Не, бих убил за „отегчен“. Защо това не свети? 276 00:10:25,424 --> 00:10:27,642 О, това е, защото е, ъъъ, само персонал. 277 00:10:27,693 --> 00:10:29,110 да 278 00:10:29,161 --> 00:10:31,262 тук Позволи ми да... 279 00:10:31,296 --> 00:10:33,180 не получавам това за вас. 280 00:10:33,232 --> 00:10:36,017 Успех! 281 00:10:38,548 --> 00:10:40,356 Татко, порязах си ръката. 282 00:10:40,357 --> 00:10:42,850 О, уау. Със сигурност го направи, приятел. 283 00:10:42,851 --> 00:10:44,225 Ще те оправя. 284 00:10:44,864 --> 00:10:45,750 къде е мама 285 00:10:46,118 --> 00:10:47,920 Сега тя принадлежи на народа. 286 00:10:48,536 --> 00:10:50,355 Алергията ми се засилва отново. 287 00:10:50,356 --> 00:10:52,853 Е, това е вашият щастлив ден, 288 00:10:52,854 --> 00:10:54,380 защото, миси, 289 00:10:54,980 --> 00:10:58,159 Д-р Татко има всичко необходимо. 290 00:10:58,160 --> 00:11:02,196 Вижте лечебните сили от гроздов аромат. 291 00:11:02,197 --> 00:11:03,210 къде е мама 292 00:11:03,211 --> 00:11:04,401 Някакви хора я взеха. 293 00:11:04,402 --> 00:11:05,420 Изпийте това. 294 00:11:05,421 --> 00:11:08,691 Слушайте, момчета, майка ви е поемане на повече отговорности 295 00:11:08,692 --> 00:11:10,420 извън къщата... 296 00:11:10,421 --> 00:11:12,300 но не се тревожи. 297 00:11:12,456 --> 00:11:14,824 Добрият стар... татко... О, Господи! 298 00:11:14,842 --> 00:11:17,300 - Оу! - Много съжалявам! 299 00:11:17,301 --> 00:11:18,564 Ти ме удари! 300 00:11:18,565 --> 00:11:20,708 Татко, ти ми даде сънливият вид. 301 00:11:20,709 --> 00:11:22,189 Има сънлив вид?! 302 00:11:22,190 --> 00:11:24,007 Трябва да уча за тест! 303 00:11:24,042 --> 00:11:25,366 о! Наистина боли! 304 00:11:25,367 --> 00:11:27,380 - Е, ще ти донеса малко лед. - Не. Не, не, не. 305 00:11:27,381 --> 00:11:28,391 аз ще го взема 306 00:11:30,025 --> 00:11:31,298 ах 307 00:11:33,962 --> 00:11:36,394 О, успяхте. как беше 308 00:11:36,395 --> 00:11:36,910 Ех 309 00:11:36,911 --> 00:11:38,232 защо Какво има, скъпа? 310 00:11:38,233 --> 00:11:40,916 - Не искам да говоря за това. - Направи го все пак. 311 00:11:40,917 --> 00:11:43,448 Ъъъ, това глупаво дете беше в бизнеса около десет минути. 312 00:11:43,449 --> 00:11:45,178 Той едва поглежда предложението ми, 313 00:11:45,179 --> 00:11:47,014 и той казва, че иска още "уау". 314 00:11:47,015 --> 00:11:48,956 Какво има предвид под още "уау"? 315 00:11:48,957 --> 00:11:50,798 Това е "Бийбъризацията" на Америка. 316 00:11:50,799 --> 00:11:52,532 Какво имат бобрите да правиш с нещо? 317 00:11:52,567 --> 00:11:54,695 Бобрите - те строят язовирите в цялата страна 318 00:11:54,696 --> 00:11:55,914 така че няма наводнения, 319 00:11:55,915 --> 00:11:58,125 е "бобъризацията" на Америка. 320 00:11:59,318 --> 00:12:01,579 Откривам, че има по-малко и по-малко можем да говорим. 321 00:12:02,435 --> 00:12:04,320 Така че защо не му казахте 322 00:12:04,354 --> 00:12:06,429 че сте били в бизнеса за толкова дълго време-- 323 00:12:06,430 --> 00:12:07,245 няма да има никаква разлика. 324 00:12:07,246 --> 00:12:08,517 Той иска да направи промяна. 325 00:12:08,518 --> 00:12:10,984 И имам пълна фабрика хора в зависимост от това. 326 00:12:10,985 --> 00:12:12,717 - Да, но може би ако му кажеш това... - Глория, моля те. 327 00:12:12,718 --> 00:12:14,432 Аз-аз-имах труден ден. 328 00:12:14,433 --> 00:12:15,994 Може ли да не говорим за това? 329 00:12:15,995 --> 00:12:17,390 Но искам да помогна. 330 00:12:17,391 --> 00:12:18,968 повярвай ми Иска ми се да имаш отговорите. 331 00:12:18,969 --> 00:12:20,191 аз го правя! 332 00:12:21,388 --> 00:12:23,572 - Хей, момчета. - Хей, дядо. 333 00:12:23,606 --> 00:12:25,557 - Хей, Джей. - Какво става с нея? 334 00:12:25,592 --> 00:12:27,376 Просто уморен. Скок в растежа. 335 00:12:27,410 --> 00:12:28,861 хей хей 336 00:12:28,895 --> 00:12:30,862 - Здравейте, момчета. - Здравей, момиченце. 337 00:12:30,880 --> 00:12:33,665 Здравей, Лили. как си 338 00:12:33,683 --> 00:12:35,017 Бащите се карат. 339 00:12:35,068 --> 00:12:36,602 Не, не се караме. 340 00:12:36,636 --> 00:12:38,070 Не, в никакъв случай, скъпа. 341 00:12:38,088 --> 00:12:39,772 Не. Добре, ъъъ, иди да играеш, скъпа. окей 342 00:12:39,806 --> 00:12:41,089 Хайде да играем с няколко блока. Хайде да подредим няколко блока. 343 00:12:41,090 --> 00:12:43,416 Добре. Добре, причината да се караме 344 00:12:43,417 --> 00:12:45,264 е защото този мисли, че е мръсен Хари. 345 00:12:45,265 --> 00:12:47,413 Трудно ми е да си представям Клинт Истууд с тази риза. 346 00:12:47,447 --> 00:12:48,630 Добре, нека те попитам нещо. 347 00:12:48,665 --> 00:12:51,317 Днес на светофара, един човек се натъкна на колата ни, 348 00:12:51,351 --> 00:12:52,520 и след това просто излетя. 349 00:12:52,521 --> 00:12:54,505 Исках да го гоня. Мичъл... 350 00:12:54,539 --> 00:12:56,757 Поддържах равна глава и се обадил на полицията. 351 00:12:56,791 --> 00:13:00,519 пфф Полиция. Не са ли твърде заети спечелване на войната с наркотиците? 352 00:13:01,341 --> 00:13:04,076 Добре, кой от нас направи правилното нещо? 353 00:13:04,110 --> 00:13:04,934 Удряй и бягай. Трябва да го преследвам. 354 00:13:04,935 --> 00:13:07,646 Преследвам хората през цялото време. 355 00:13:07,680 --> 00:13:09,022 Не. Не. Това е... това е безотговорно и опасно. 356 00:13:09,023 --> 00:13:10,424 Добре, ами ако той е бил въоръжен? 357 00:13:10,425 --> 00:13:12,450 Не беше въоръжен. Имаше стикер на бронята на Хилъри. 358 00:13:12,760 --> 00:13:14,594 Това не е изолиран инцидент. 359 00:13:14,628 --> 00:13:17,313 Тази сутрин той отпадна на някого във филма Мъпет. 360 00:13:17,364 --> 00:13:19,766 Гледахте ли филма Мъпет без мен? 361 00:13:19,767 --> 00:13:20,385 о, не 362 00:13:20,386 --> 00:13:22,138 Не, скъпа. Само първите две числа. 363 00:13:22,139 --> 00:13:25,246 - Не, Лили. чакай - здравей здрасти здрасти Фил, къде си, скъпа? 364 00:13:25,247 --> 00:13:27,455 трябва да говоря с теб Знаете ли какво направи дъщеря ни? 365 00:13:27,456 --> 00:13:29,323 нищо Тя е добре. Тя чете. 366 00:13:29,490 --> 00:13:31,383 Не, не тя. Хейли. Хейли! 367 00:13:31,384 --> 00:13:33,635 - Ела тук. искам да говоря с теб - Ето я. 368 00:13:33,636 --> 00:13:35,190 Нито една драскотина по нея. 369 00:13:35,191 --> 00:13:36,765 Имате ли нещо искаш ли да ни кажеш 370 00:13:36,766 --> 00:13:39,401 - ъъ... - Ммм... нека ти помогна тук. 371 00:13:39,997 --> 00:13:41,320 Фалшиви документи за самоличност? 372 00:13:41,321 --> 00:13:42,820 - Какво?! - Мм-хмм. 373 00:13:42,821 --> 00:13:46,232 Хейли се опита да я вземе и приятелите й някои фалшиви документи за самоличност. 374 00:13:46,233 --> 00:13:48,278 Нямаше да използвам тях за пиене. 375 00:13:48,279 --> 00:13:50,675 Просто искахме да вземем в този клуб, за да видя група. 376 00:13:50,676 --> 00:13:53,812 Тя взе куп пари от тях и след това тя го загуби. 377 00:13:53,813 --> 00:13:55,940 - Колко? - 900 долара. 378 00:13:55,941 --> 00:13:57,959 - Шегуваш се! - О, Господи! о! 379 00:13:58,010 --> 00:13:59,390 Не съм виновен! 380 00:13:59,391 --> 00:14:02,341 Дадох пари на този човек. Той е този, който ни ограби. 381 00:14:02,342 --> 00:14:03,578 Какво стана с лицето ти? 382 00:14:04,068 --> 00:14:06,934 - О Блъснах се в една врата. - да 383 00:14:07,298 --> 00:14:09,266 - Какво стана с лицето ти? - Татко ме удари. 384 00:14:09,301 --> 00:14:10,177 Беше нещастен случай. 385 00:14:10,178 --> 00:14:12,324 - Опитвах се да отворя лейкопласт! - Фил! 386 00:14:13,329 --> 00:14:14,263 Какво не е наред с нея? 387 00:14:14,264 --> 00:14:15,972 - Скок в растежа. - Какво й става? 388 00:14:15,973 --> 00:14:17,319 - Упоих я. - Фил! 389 00:14:17,320 --> 00:14:20,262 Случайно я дадох лекарството за нощна алергия. 390 00:14:20,263 --> 00:14:22,296 Ммм Добре, едно по едно. 391 00:14:22,297 --> 00:14:25,342 Хейли как си да се отплатите на приятелите си? 392 00:14:25,343 --> 00:14:26,576 аз не знам 393 00:14:26,577 --> 00:14:29,168 аз знам Отидете там с няколко момчета-- 394 00:14:29,169 --> 00:14:31,162 тя трябва да си върне парите. Кое е това дете? 395 00:14:31,163 --> 00:14:33,797 Човек от училище, приятел на братовчед. Живее в Гардена. 396 00:14:33,798 --> 00:14:35,661 Е, ако знаеш къде живее, просто се обади на полицията. 397 00:14:35,662 --> 00:14:38,358 Без ченгета. Не можем да си позволим скандал в момента. 398 00:14:38,835 --> 00:14:40,420 Клеър се кандидатира за общински съветник. 399 00:14:40,421 --> 00:14:41,413 Това беше преди, 400 00:14:41,414 --> 00:14:43,591 когато мислех, че можеш грижи се за децата. 401 00:14:43,592 --> 00:14:45,389 Отмествам поглед от топката за една минута, 402 00:14:45,390 --> 00:14:47,832 и имам един в кома, един с черно око, 403 00:14:47,833 --> 00:14:49,175 и един ръководи престъпна група. 404 00:14:49,176 --> 00:14:51,947 Е, за да бъда честен, Хейли започна своя престъпен кръг 405 00:14:51,948 --> 00:14:53,775 когато окото ви все още беше на топката. 406 00:14:53,776 --> 00:14:55,644 Това не е престъпна група. 407 00:14:55,645 --> 00:14:58,313 Просто трябва да взема в ръцете ми са тези $900. 408 00:14:58,314 --> 00:15:00,290 Знам как е мафията би се справил с това. 409 00:15:02,184 --> 00:15:04,745 Детето е право. Писна ми от тези умни пънкари 410 00:15:04,746 --> 00:15:05,717 които постоянно променят правилата 411 00:15:05,718 --> 00:15:07,472 и мислят, че могат да се измъкнат с всичко, което искат. 412 00:15:07,794 --> 00:15:10,386 Ще посетя този човек. Хейли, пиши ми адреса му. 413 00:15:10,387 --> 00:15:11,499 - Аз отивам с теб. - Аз също. 414 00:15:11,500 --> 00:15:13,300 о, не не Никой никъде не ходи. 415 00:15:13,301 --> 00:15:14,984 Добре, ние не сме бдителни. 416 00:15:14,985 --> 00:15:15,939 пушка! 417 00:15:15,940 --> 00:15:17,813 не! Без оръжия! 418 00:15:21,597 --> 00:15:23,267 В моята страна това е традиция... 419 00:15:23,268 --> 00:15:25,152 когато мъжете са навън търсейки отмъщение, 420 00:15:25,186 --> 00:15:27,604 жените-- те си стоят вкъщи, и пият. 421 00:15:27,639 --> 00:15:29,710 Понякога те мисля просто измисли тези неща. 422 00:15:29,711 --> 00:15:31,508 - Искаш ли питие или не? - О, да. 423 00:15:32,611 --> 00:15:34,283 И какво стана? 424 00:15:34,850 --> 00:15:36,979 Ти се кандидатираш за офис, а сега не си? 425 00:15:36,980 --> 00:15:38,823 Ммм Аз наистина не искам да говоря за това. 426 00:15:38,824 --> 00:15:42,300 аз знам болен съм и уморен че никой не се нуждае от помощта ми. 427 00:15:42,301 --> 00:15:44,150 Ти ще ми кажеш какво не е наред, 428 00:15:44,151 --> 00:15:45,791 и ще ти дам правилният отговор, 429 00:15:45,792 --> 00:15:47,604 защото имам всичките. 430 00:15:48,057 --> 00:15:50,605 Така че защо не си кандидатствам за длъжност? 431 00:15:50,855 --> 00:15:52,656 Защото семейството ми има нужда от мен твърде много. 432 00:15:52,657 --> 00:15:54,080 Видяхте какво се случи току-що. 433 00:15:54,192 --> 00:15:55,993 Защо не си кандидатствам за длъжност? 434 00:15:56,027 --> 00:15:57,427 Това не ми действа. 435 00:15:57,462 --> 00:15:59,296 Защо не си да се кандидатира за длъжност?! 436 00:15:59,330 --> 00:16:01,192 Защото не искам да губя! 437 00:16:01,193 --> 00:16:02,674 Аз-- пфф! 438 00:16:02,675 --> 00:16:06,447 Нищо не съм правил навън от къщата ми за 18 години. 439 00:16:06,448 --> 00:16:09,445 Не искам първото нещо Искам да бъда пълен провал. 440 00:16:09,685 --> 00:16:10,978 окей 441 00:16:12,020 --> 00:16:14,307 Ще ти разкажа една история за малко момиченце 442 00:16:15,074 --> 00:16:16,828 който участва в конкурс за красота... 443 00:16:16,985 --> 00:16:19,994 Въпреки че беше много, много уплашен 444 00:16:20,012 --> 00:16:21,729 че щеше да загуби. 445 00:16:21,763 --> 00:16:23,731 Нека позная. Вие спечелихте. 446 00:16:23,765 --> 00:16:24,379 Разбира се, че спечелих, 447 00:16:24,380 --> 00:16:26,384 но говорех за братовчедка ми Мария Кончита. 448 00:16:26,435 --> 00:16:27,549 Тя имаше нос като тукан, 449 00:16:27,550 --> 00:16:29,532 тя напълни тялото си в тези бикини, 450 00:16:29,533 --> 00:16:32,074 и накрая, тя завърши мъртва последна. 451 00:16:33,347 --> 00:16:35,190 Как това е добра история? 452 00:16:35,191 --> 00:16:39,274 Защото тя се изправи пред страховете си, и това не я уби. 453 00:16:39,720 --> 00:16:41,354 Хм. 454 00:16:41,389 --> 00:16:43,196 Какво я уби две седмици по-късно имаше автобус. 455 00:16:43,197 --> 00:16:44,495 ти сериозно ли 456 00:16:44,496 --> 00:16:46,675 Да, защото тя не виждаше всичко идва 457 00:16:46,676 --> 00:16:47,955 с този голям нос. 458 00:16:48,696 --> 00:16:51,344 Този човек е печелил шест избори. 459 00:16:51,345 --> 00:16:52,853 Аз съм далеч от моята лига. 460 00:16:52,854 --> 00:16:54,925 Вижте, не знам нещо за този човек, 461 00:16:54,926 --> 00:16:56,960 но това го знам ти си твърда дама, 462 00:16:56,995 --> 00:16:59,265 и идвам от семейство на корави дами. 463 00:16:59,266 --> 00:17:02,535 и трябва да кажа, понякога ме плашиш малко. 464 00:17:02,570 --> 00:17:05,305 И знам, че си достатъчно силен, за да спечели 465 00:17:05,339 --> 00:17:08,324 и определено достатъчно силна да се оправиш, ако загубиш. 466 00:17:09,617 --> 00:17:10,532 плаша ли те? 467 00:17:10,533 --> 00:17:11,621 шегуваш ли се 468 00:17:11,622 --> 00:17:14,630 Искам Деня на благодарността в моята къща! 469 00:17:14,631 --> 00:17:16,529 Защо всички мислиш ли, че говоря така? 470 00:17:20,219 --> 00:17:22,037 Това е. 471 00:17:23,540 --> 00:17:25,457 П-п-чакай. не, не хайде Имаме ли план? 472 00:17:25,491 --> 00:17:27,059 Не изглежда сякаш имаме план. 473 00:17:27,093 --> 00:17:29,111 Да, имам план. Или ни дава парите, 474 00:17:29,145 --> 00:17:30,136 или той получава частно представление 475 00:17:30,137 --> 00:17:32,631 от англия Дан и Джон Форд Коли. 476 00:17:32,665 --> 00:17:34,550 Това не е добър план. Това дори не е добра група. 477 00:17:34,601 --> 00:17:37,052 Ако всичко, което ще правиш, е да критикуваш, просто чакай до колата. 478 00:17:37,086 --> 00:17:38,353 Добре, добре. 479 00:17:38,404 --> 00:17:40,489 Ще се видим в затвора. 480 00:17:40,523 --> 00:17:43,786 - Ще бъде голяма корекция за двама от вас. - Уф. 481 00:17:51,875 --> 00:17:52,970 - Да? - Ти ли си Питър? 482 00:17:53,562 --> 00:17:54,323 какво искаш 483 00:17:54,324 --> 00:17:57,017 Познавате ли Хейли Дънфи? Дължиш й $900. 484 00:17:57,018 --> 00:17:58,604 - Тук сме, за да приберем. - Копаеш ли? 485 00:17:58,605 --> 00:18:00,633 Опитах се да се обадя на това момиче, като десет пъти, 486 00:18:00,634 --> 00:18:02,820 но нейната гласова поща винаги беше... пълен. 487 00:18:02,821 --> 00:18:04,270 Това звучи като Хейли. 488 00:18:04,271 --> 00:18:05,866 И така, как ще направи това правилно? 489 00:18:06,620 --> 00:18:08,374 Искате парите, момчета, нали? това е добре 490 00:18:08,409 --> 00:18:10,710 Нямам нужда от караница. дръж се 491 00:18:10,744 --> 00:18:12,745 Просто ще го... грабна. 492 00:18:16,967 --> 00:18:17,923 Това беше лесно. 493 00:18:18,552 --> 00:18:19,971 Късметлия е, че не се бори. 494 00:18:20,471 --> 00:18:21,170 Бих го почерпил за среща 495 00:18:21,171 --> 00:18:23,830 на Кросби, Стилс, Неш и Янг! 496 00:18:26,145 --> 00:18:28,127 - Имаме бегач! бегач! - Ааа! 497 00:18:28,161 --> 00:18:29,295 Спри! Спри! 498 00:18:29,329 --> 00:18:30,480 Спри! 499 00:18:33,767 --> 00:18:35,651 не не не 500 00:18:35,702 --> 00:18:36,702 не 501 00:18:36,737 --> 00:18:38,287 о! 502 00:18:38,322 --> 00:18:39,622 Хванах го! 503 00:18:39,673 --> 00:18:42,175 - О, Боже мой. Ти го направи! - Не се учудвай толкова. 504 00:18:42,209 --> 00:18:43,976 помощ! Той се изплъзва от тесните му дънки. 505 00:18:45,062 --> 00:18:46,846 ааа! 506 00:18:46,880 --> 00:18:48,712 Тези са сладки. Напълно имам тези. 507 00:18:50,911 --> 00:18:52,317 - Хм? - Ха ха ха! 508 00:18:52,719 --> 00:18:54,570 - Уау! - Ето го! 509 00:18:54,605 --> 00:18:56,823 О, получихте го обратно! благодаря ви 510 00:18:56,857 --> 00:18:58,691 Хей, не ми благодари. Благодаря на чичо си Мичъл. 511 00:18:58,725 --> 00:19:00,660 Той е този, който се захвана с човека. 512 00:19:00,694 --> 00:19:04,045 - Имам петна от трева. - Добре, ще ти кажа едно нещо. 513 00:19:04,046 --> 00:19:06,031 Научих си урока. 514 00:19:06,049 --> 00:19:08,067 Разочаровам семейството и приятелите си 515 00:19:08,102 --> 00:19:09,569 достатъчно ли е наказанието. 516 00:19:09,603 --> 00:19:13,556 Добър опит. Наказан си за две седмици. 517 00:19:13,590 --> 00:19:15,541 Добре, имаме големи новини. 518 00:19:15,575 --> 00:19:19,912 Клеър е решила все пак да се кандидатира за кмет. 519 00:19:19,947 --> 00:19:22,048 Благодаря ви, но това е общинският съвет. 520 00:19:22,082 --> 00:19:24,934 Няма значение. Така или иначе няма да спечелиш. 521 00:19:24,985 --> 00:19:26,986 Но тя ще се оправи. виждаш ли 522 00:19:27,004 --> 00:19:30,606 Помагам на хората. Защо вие двамата не ми позволите да ви помогна? 523 00:19:30,657 --> 00:19:32,725 Е, не мога да говоря от името на Джей, 524 00:19:32,759 --> 00:19:35,928 но предполагам, че съм просто твърде горд, за да поиска помощ. 525 00:19:35,963 --> 00:19:38,297 ти сериозно ли Тя ти реже пържолата. 526 00:19:38,332 --> 00:19:39,599 ами ти 527 00:19:39,633 --> 00:19:41,634 не искам да те притеснявам с моя бизнес. 528 00:19:41,668 --> 00:19:43,069 Какво друго правя всеки ден? 529 00:19:43,103 --> 00:19:44,391 аз не знам Предполагам фитнеса 530 00:19:44,392 --> 00:19:46,672 и... още нещо? 531 00:19:46,707 --> 00:19:49,392 Татко, трябва да я слушаш. Тя наистина може да ви помогне. 532 00:19:49,443 --> 00:19:50,476 хаха 533 00:19:50,510 --> 00:19:52,061 Тя може да бъде предимство. 534 00:19:52,112 --> 00:19:54,280 Хм. 535 00:19:54,314 --> 00:19:56,065 - Актив. - Чух го. 536 00:19:57,734 --> 00:19:59,652 И вижте рафтовете тук. 537 00:19:59,686 --> 00:20:02,629 За обувките са. Това са ми любимите. 538 00:20:02,823 --> 00:20:06,242 И така, какво мислите? 539 00:20:06,293 --> 00:20:08,094 Уау! 540 00:20:09,997 --> 00:20:14,267 Същият... точно... килер. 541 00:20:14,686 --> 00:20:16,136 Никога не сме имали нужда фалшиви документи за самоличност във фермата. 542 00:20:16,187 --> 00:20:18,841 Решихме, че 16-годишен може да кара трактор, 543 00:20:18,842 --> 00:20:21,579 можеше да пие бира. Не по едно и също време, разбира се. 544 00:20:21,580 --> 00:20:23,014 Това е Мисури, не Тексас. 545 00:20:23,049 --> 00:20:26,801 Използвах фалшива лична карта да получите във филм с рейтинг "R"-- 546 00:20:26,836 --> 00:20:28,837 "страхотните момчета Бейкър". 547 00:20:28,888 --> 00:20:30,555 Открих, че заглавието е подвеждащо. 548 00:20:30,589 --> 00:20:32,841 Много от Мишел Пфайфър-- това е всичко, което казвам. 549 00:20:32,892 --> 00:20:35,093 Спомням си, когато получих фалшивата си лична карта. 550 00:20:35,127 --> 00:20:36,594 Аз също. Луди времена. 551 00:20:36,628 --> 00:20:38,596 По дяволите, да. Опитах се да се запиша в армията, 552 00:20:38,631 --> 00:20:40,435 но те видяха точно през мен, така че аз и куп момчета 553 00:20:40,436 --> 00:20:42,538 шофира през държавните граници, имаме куп алкохол, 554 00:20:42,539 --> 00:20:45,573 заредихме се с фойерверки, и се събудих сутринта... 555 00:20:45,608 --> 00:20:48,342 Не се шегувам... в мексиканска лента. 556 00:20:50,157 --> 00:20:50,784 ти? 557 00:20:51,230 --> 00:20:54,816 Използвах моята, за да наема малко обувки за боулинг и ги запази. 558 00:20:54,850 --> 00:20:56,384 Издънките вероятно са прекарали месеци 559 00:20:56,419 --> 00:21:00,255 опитвайки се да проследя Д-р Ричард Херц. 560 00:21:00,289 --> 00:21:01,557 Помислете за това. 561 00:21:01,657 --> 00:21:04,135 Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg www.addic7ed.com 9999 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 <цвят на шрифта="